Well, I might have said that I would work on a Shinmai chapter first, but after I marathoned the MASHIRO-TAAAAN anime, I was in the mood for some more FEELS.
So, here’s the next installment of FEELS.
A really good chapter, a really good volume <3
I don’t want to spoil anything, so just go read it.
Next volume looks very promising too <3
Meanwhile, I made some corrections to the first paragraphs of chapter 01, since the foreshadowing there was a bit vague and lead me to a small mistranslation. Maybe quickly reread the first paragraph and you’ll know what I mean, when you finish chapter 04.
On a different note: I’m pretty sure you’re all aware of it already, but Shinmai Maou gets an anime. Yeah, sucks, I know. But hey, it’s exactly the generic boobsXfights that everyone loves so much, so there’s no helping it.
On a personal note, I might look forward to the anime, but I’ll most likely announce my retirement from the series. From my given reputation, I don’t want to bother with anything that got an anime, it attracts too many *****.
To begin with, I only translated the Shinmai novel to have someone else get interested in it. I wanted to pull back once a new tl0r showed up. Now with an anime that seems very likely. I’ll continue to push out a few more chapters until the anime starts, but after that it’s probably over for me. I ask for your understanding, but honestly I don’t give a ****. My time, my decisions.
Anyway, that was a wall of text-.-