Okay, I told you that I already found a project to replace Tsuki Tsuki.
I stumbled onto this exactly one year ago, but was busy with other stuff to pay any real attention to it. The other day then, raws for volume 3 popped up and since I was looking for a new project, I looked into it in detail. Guess what, it seems to be quite promising, at least to my preferences and that’s what counts here 😛
Currently the series has 5 volumes released in Japan while only 3 have public raws so far.
I don’t want to spoil you with anything, so just read the prologue and make up your mind yourself!
I’m releasing the prologue to announce my “claim” on the series (though I can’t stop anyone to work on it). I will still work on some other stuff first (Tsuki Tsuki reedits, etc).
On other news, I haven’t forgotten about Shinanai Otoko. Or at least, I would like to forget. I did the most unforgivable thing: I read ahead in the series. I know what’s going to happen next and even while I like it, it kills my motivation to translate. I’ll put it off a bit longer and see how it works out. I would very much like to finish it, but that’s easier said than done.
Lastly, I’m still looking for proofreader(s) for the Tsuki Tsuki reedit. So far no one found me on IRC yet (which is the application test at the same time). I’ll wait until the end of month and in case no one applies, I’ll just apply some chances myself and don’t bother ever again. As a matter of fact, I don’t care for it being in good english. I read it in Japanese. You guys want better english, then do something for it.
P.S.: Editing the colour pages is too much for a pain and I’m only doing it for Tsuki Tsuki, since I already started on that. I will not do so for any other series. If there’s someone who wants to redraw them, feel free to find me on IRC.