Well, a surprise is always better when you don’t see it coming.
I’m too nice of a guy to let Christmas pass without a release and you guys were kind enough to give encouraging comments in the previous post, too.
So thank you for all the support and enjoy this Christmas present from me.
It is especially dedicated to my dear friend Archknight, who begged me practically every day for a release. Without him, I would’ve thrown in the towel long ago. Thank you, Arch, and a wonderful Christmas to you!

Now for the chapter:
Like I said before, it’s a friggin’ long chapter, but heck, wow! I don’t wanna spoil everything, but I promise you, that will be the best Christmas you ever had!

Nevertheless, this will probably be my last post in this year. The anime season just ended and I gotta do some catch up on my backlog. So, probably see you next year~

Merry Christmas~

53 thoughts on “24/12/2014

  1. OMG!

    a lot lot lot lot looooot of thanks PROzess…

    I honestly didn’t expect this, I thought you’ll be coming back next year… but, YAAAY!!!

    Merry Christmaaas!!!

  2. Wow, I really wasn’t expecting this until January. Thanks for the Christmas gift, happy holidays. We’ll see you in the new year.

  3. You… You tricked me!?

    What a nice surprise. Thank you very much, and Merry Christmas to you, too.

  4. BANZAI!

    This is going to be the best gift I receive this Christmas, thank you.

    PROzess = Santa?!

  5. Wow. For a suprise, that is a surprise.
    Thanks a lot PROzess for the chapter and merry christmas to you and everyone else!

  6. THANKS A LOT!!!! now this is a surprise. And as you said, i really fkng enjoyed this chapter.

    Never in my wildest dreams i would have thought of proposing to my future wife while naked LOL.

  7. Thanks a lot, that was indeed a nice and long chapter. Oh, and Merry Christmas to you!

  8. Thank you for your release of the third chapter of Risou no Himo Seikatsu. I find it a lovely Christmas Present. I look forward to your future releases.

  9. Oh my this is the best. Thank you soooooooooo much for bring us such a great gift! I wish you an awesome christmas.

  10. thanks for this and hope you had a nice Christmas and hope to see you next year

    PS? Hope you have a happy New Year

  11. It’s a Christmas Miracle! WOOOOOOOOO!

    Have a happy time with the rest of the year, friend! And BEYOND!

  12. Thank you a lot, this novel has picked my curiosity and I thank you for the effort 😀 Have a nice christmas.

  13. Just a quick Editorial note. I think the word you were looking for instead of “jars” for things people were drinking from is “goblets.” Goblets, chalices, flagons, and mugs were various medieval drinking devices. You can google them, and they also formed a very witty little comic routine in a movie called The Black Fox. The Chalice of the Palace holds the Brew that is True.

    1. The movie you’re thinking of is “The Court Jester” starring Danny Kaye.

      And yes, it’s brilliant.

  14. Yay! BTW, when you say “pet bottle” I assume it’s referring to PET plastic? He’s not drinking out of some kind of dog dish, right?

  15. Just wondering, now that netgame has been dropped by cautr would you consider it again?

  16. Wow, I didn’t notice that you had a Christmas surprise for us and only noticed it now. (like a real surpise lol)

    Anyway, thanks for the release.
    I hope you had a good rest, a merry Christmas and
    a Happy New Year.

  17. Love your translation speed and quality. Thank you for the new chapter. hope you had a good holiday and have refreshed yourself. again thank you

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *