As promised, the next week.

I chose a more loose translation at one point to include a running gag about Japan. You will shit bricks when you see it.

Trinity Seven will probably be ready later this week, too.


47 thoughts on “27/04/2015

  1. Many thanks for the chapter PROzess. Definitely one of the best and original novel I’ve read.

  2. Thank you very much PROzess! When I saw you released another chap it really made my day 🙂

  3. Thank you for the chapter.
    Your quick update was a surprise, but the quality was still like aged whiskey. I appreciate your fine translation. So much better than the bathtub Jin that the machine translators give.

  4. Thank you very much PROzess. It was a really shitty day, but a new chapter of Risou made it a lot better in the end. Furthermore I’m glad that one can depend on the quality of your translation as the other day I was really disappointed in the accuracy of the translation (MTL maybe or just poor Japanese comprehension) of another novel I was starting to read – someone on the forums made a comparison. So, once more thank you, it’s really appreciated.

  5. Thanks for the update…
    We got 2 chapters in one month which is most definitely a treat.

  6. Holy crap another chapter already? awesome thanks prozess for your work!

    …that being said still holding off from reading so I can marathon it once its finished *goes off to find a way to cryogenically freeze myself*

  7. I was thinking, wouldn’t it be great if there was another chapter on my sick day. Thanks for making my running nose, sore throat , and achy self feel better. 🙂

  8. Thank you for the chapter!

    there will be no concubines! a joyous occasion for the romance fans like me.

  9. Thanks for the chapter ~~

    So, no harem route!? Oh well, 9 month is long isn’t it . . .

    1. I really like the way the author shut that route down – for now atleast. It’s not some incomprehensible or insignificant reason, which really makes me appreciate this novel even more.

  10. Holy shit, another one already! Is it my birthday? Thanks so much Prozess!

  11. really surprise by this update, so happy to be able to read it so soon.

    thank you very much. >_<


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *