I may have no obligation to apologize for the delay, but I do think that I owe you an explanation.
A summer slump is a cruel thing. In the previous posts, I hinted that I will take a break for a bit, but it happened that I took the break just after making that post and I didn’t do a single translation for nearly two weeks. Then I realized that I better should release the next chapter still within the month and set up a strict schedule. Midday, I then realized how retarded that is. I never stick to schedules. And even less I’m going to compromise on my working philosophy. Namely, a satisfactory translation with as much nuances as possible together with a ton of revisions before actually releasing it.
Abiding by that, I just couldn’t make it before the month ended. Blame summer.
The weather is still unbelievable hot (for me) and my motivation remains on vacations on the north pole, but at least the next chapter is only half as long as this one! Shouldn’t be taking me all that long, even in a slump. But dun quote me on it, like always.
P.S.: I’m not even in the mood to rant-.- Maybe next time.