The good news first: Volume 03 is finaly done!
The bad news: I’m fucking slow these days.
Or rather than saying slow, I just lack the motivation to translate. I still like the action itself, but for some reason, I just can’t bring myself to concentrate on it for long. In short, it’s a slump 🙁
It makes you wish back the times, where I easily released a whole volume of TsukiTsuki per month.
Though I do have admit that Tsuki and Risou are in different leauges. Tsuki was/is mainly slice of life with some sporadic battles. Risou on the other hand has not only 100 pages more per volumes, but also has way more detailed and complex description of all kind of things. I have probably spent half of my time translating on Wikipedia.
Not to say that this is a bad thing. As strange as it may sound, it extremely fulfulling to translate something as challenging as Risou.
Long story short, Risou requires more effort on my end.
Anyway, I promise that I will keep providing quality translations of Risou. Altough you may have put up with only one chapter per month, if at all. I definitely love translating and want to release something, but I learned long ago that it’s no use to push a business.
With that said, thanks for putting up with me.