Yes, you’re seeing right. It’s not a hallucination.
I started scanlation back in October 2009 and had my own group a few months later in 2010. Since then, it kind of has been a tradition to make a christmas release, and it would be a shame to stop now, so I worked my butt off to have something today!
Specially considering that it might be my last christmas in this business. Wait, did I just say that out aloud!? Oh well, cat’s out of the bag. To be honest, next year I’m going to be busy with my graduation thesis and finding a job, so I might slow down even more than right now. Having said that, I already retired a handful of times during these years, so don’t take me too serious 🙂
Anyway, I’ll definitey, 100%, finish Volume 04 of Risou.
As prove, I already have the next chapter ready, but I’ll withhold it until New Year’s Day. I can’t spoil you too much^^
In the meantime, I’ll finished the first chapter of Sword & Wizards, too. Already have half done, so you probably can expect it sometime in January.
Well then, have a nice christmas~