The majority seemed to want a release as soon as it was done, so here we are.
Just a lame intermission chapter, you say? Deal with it.
I will perfectly honest with you: At the moment I harldy have any motivation to translate. For a brief moment, I had the delusion of finishing Volume 05 untilt he end of year, but it was crushed as soon as I started the volume. Oh well.
I know you hate nothing more than waiting for releases (except maybe for my person itself), but I said this numerous times already: It is a hobby for me and does not follow any schedule. If it is no fun and becomes tedious, I stop and do something else. Unfornutately for you, that happens a lot these days. To be honest, though, the “community” does not really do anything to boost my motivation. And I am not talking about the faithful readers commenting here. I mean the general community. Go find any forum, thread or post regarding light novels and you will find people whining either about slow releases or evil licenses.
Discuss your favourite series with others? No chance, unless it is a weeaboo WN with daily updates.
I do like it when my projects keep a low-profile (see how Shinmai escalated -.-‘), but why is it that only series with daily updates get attention?
Either way, I do not see a point to get motivated, when people only start to complain anyway, so I will just go at my own pace.
Well enough gloomy shit.
Here a ray of hope: The mid-season break for league in Germany is going to start soon, so I will have more time on the weekends. Let’s hope I can use it for translating. If I can, you get another chapter on New Years. If not, well, happy new year in advance!