Oh man, it’s kinda confusing that the races have it’s own name, but the individuals are still referred to as beastman or human.
No choice but to deal with it-.-
Anyway, yet another good chapter, imo.
Next chapter more retarded names T_T Seriously, what’s up with the author!? The names practically ruin everything…


21 thoughts on “04/11/2014

  1. Thanks. Just wanna ask, when is Risou coming out. Not rushing. Just asking. Fell in love with that novel

  2. You could always come up with names for them yourself ๐Ÿ˜›

    Thank You for the release.

  3. Thanks, Hiiro is becoming more and more amusing in his interactions with others lol. Can’t wait to see how he mixes in the beastman continent.

  4. I don’t think the name are that bad at least they unque I think beastman and human, demon are race and the another name are country names the it would make sense. It kind of boring to name a human kingdom , human land or beast land,or demon land .

  5. Since I’ve always been useless with name the names don’t bother me all that much.

    Thanks for the chapter.

  6. I’m an aspiring author, through I’m still finishing up my “free” stuff before working on the stuff I intend to try and get published. And I can tell you, confusing ass names really are bad planning and writing. My “intent to publish” work is going to be a sci-fi novel, and I threw out my entire first chapter. Why? Because I have six or seven techno-babbles in the first two paragraphs. Needless complication is not endearing to readers.

    But oh well. It’s a good story and the personalities are interesting. I find myself wanting to read more after every update. And if you feel the need to replace Shinmai with another project, there is always Ore Heroine! ๐Ÿ˜€

  7. thank you for the daily update. everyday at some point, i would think to myself “im so bored there’s nothing to do”, then i realizes “oh wait theres that one novel that i read that’s probably updated already. thank you once again for making this bored kid not so bored.

  8. Can I ask where if there is a publish book of risou-no-himo-seikatsu cause I wanna buy one if not where do you get your raws I can’t read Japanese but I like to collect and I’m studying Japanese well self study thought.

  9. Thanks for the chapter I just read through all the chapter that have been released so far and I am looking forward to more. One question thou are you translating from the light novel or the web novel?

    1. Not exactly, its just like how Manga’s are different compared to LN’s or anime’s are to manga’s and so on.

      There are more details in the LN compared to the web novel. Lets just say a web novel is a compact version of the LN

  10. Ahaha I love how Hiiro is such a jerk. Thanks for all your hard work translating this novel!

  11. hey dosn’t muir have 12 years old.when i read the gt of this web novel the google translated it like 12 not 20.and thank you for your work keep going.
    ใ€Œใใ†ใ ใใ†ใ ๏ผ ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ใƒŸใƒฅใ‚ขใฏๅไบŒๆญณใ ๏ผ ๅญไพ›ใ‚‚็”Ÿใ‚ใ‚‹ใœ๏ผใ€ ่ฆชๆŒ‡ใ‚’็ซ‹ใฆใฆ่‡ชๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€ใ„ใ„ใฎใ‹ใ€้šฃใฎๅนผๅฅณใŒ็‰ฉๅ‡„ใ„่ฆ–็ทšใง็จใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใŒ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *